An example of Marta's Spanglish

[Marta points to the swings and says to her dad]

"Mira Papa! A swings de Marta's!"

She uses both the English posessive ("Marta's") and the Spanish form as well ("de Marta") in order to say something is hers... She may not be bilingual yet, but you need to be bilingual to understand her...